诗句不拘一格降人才的原文及翻译

更新日期：2026-09-13 20:36:20

标题

诗句不拘一格降人才的原文及翻译

内容

一、说明：

“不拘一格降人才”出自清代诗人龚自珍的《己亥杂诗》中的第129首，原句为：“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。”这句话表达了作者对当时社会人才选拔机制僵化、缺乏创新和多样性的不满，呼吁打破传统束缚，广泛选拔和重用各类人才。该诗句不仅具有深刻的社会批判意义，也体现了作者对国家未来发展的深切期望。

为了更好地理解这句诗的含义和背景，以下将从原文、注释、翻译以及思想内涵等方面进行整理，并通过表格形式呈现。

二、原文与翻译对照表：

诗句内容	原文	注释	翻译
我劝天公重抖擞	我劝天公重抖擞	“我”指诗人自己；“天公”是天神的称呼，这里借指朝廷或统治者；“重抖擞”意为重新振作、奋发有为	我请求天帝（或朝廷）重新振作起来
不拘一格降人才	不拘一格降人才	“不拘一格”指不拘泥于固定的格式或标准；“降人才”即选拔人才	不要拘泥于固定的方式，广泛地选拔人才

三、思想内涵解析：

1. 时代背景：龚自珍生活在清朝中后期，社会腐败、官僚主义盛行，人才选拔制度僵化，严重制约了国家的发展。

2. 核心思想：诗人呼吁打破陈规，重视不同领域、不同背景的人才，强调人才的多样性与创新性。

3. 现实意义：此句在今天仍具有强烈的现实意义，提醒我们在用人机制上应更加开放、灵活，鼓励多元发展。

四、结语：

“不拘一格降人才”不仅是龚自珍对当时社会现状的批评，更是对理想政治和人才制度的呼唤。它体现了诗人对国家未来的深切关怀，也为我们今天思考如何更好地发现和培养人才提供了重要启示。

随便看